1 00:00:01,419 --> 00:00:03,170 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,298 especialmente crimes sexuais é considerado abominável. 3 00:00:06,966 --> 00:00:08,092 na cidade de Nova York, 4 00:00:08,134 --> 00:00:11,178 com a investigação destes crimes terríveis detetives de plantão 5 00:00:11,220 --> 00:00:14,348 Unidade de Vítimas Especiais Eles são membros de uma equipe de elite. 6 00:00:14,765 --> 00:00:16,058 O que você vai assistir são as histórias deles. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,103 Meu nome é Ed 8 00:00:19,353 --> 00:00:21,939 e sem avisar você ou sem julgamento 9 00:00:22,481 --> 00:00:24,358 Estou aqui para te ouvir com compreensão. 10 00:00:25,192 --> 00:00:26,110 Vá embora. 11 00:00:26,152 --> 00:00:28,529 Eu me importo com você e tenho certeza que outros também se importam. 12 00:00:28,571 --> 00:00:29,989 Por favor, deixe-me em paz. 13 00:00:32,199 --> 00:00:33,576 Ei, acalme-se. 14 00:00:33,826 --> 00:00:35,244 Tem muita gente que vai sentir sua falta. 15 00:00:35,870 --> 00:00:37,121 Não, não há ninguém. 16 00:00:37,580 --> 00:00:38,998 E o pai do bebê? 17 00:00:40,541 --> 00:00:42,001 Você não entende. 18 00:00:46,505 --> 00:00:47,965 Eu fui estuprada! 19 00:00:48,841 --> 00:00:50,301 -Seu nome? -Não progredimos tanto. 20 00:00:50,593 --> 00:00:51,594 Este é o quarto dele? 21 00:00:51,635 --> 00:00:53,053 Não, ele veio enquanto a faxineira estava aqui. 22 00:00:53,095 --> 00:00:54,180 Acho que ele nem mora aqui. 23 00:00:54,221 --> 00:00:55,431 Todos saiam. 24 00:01:00,019 --> 00:01:00,978 Está frio lá. 25 00:01:02,563 --> 00:01:04,190 Trouxe algo para você beber. 26 00:01:07,109 --> 00:01:09,695 -Não posso tomar café. -Só cacau, ok? 27 00:01:12,281 --> 00:01:14,533 Por que você não compra? Aquece suas mãos. 28 00:01:16,660 --> 00:01:19,205 Vou apenas colocar aqui. Aqui você vai. 29 00:01:26,253 --> 00:01:27,338 Obrigado. 30 00:01:27,838 --> 00:01:28,756 Eu sou Olívia. 31 00:01:30,508 --> 00:01:31,383 Abril. 32 00:01:33,010 --> 00:01:34,136 O que está acontecendo, abril? 33 00:01:37,223 --> 00:01:38,224 DEPARTAMENTO DE BOMBEIROS DE NOVA IORQUE 34 00:01:38,265 --> 00:01:40,518 April, você já escolheu um nome para o seu bebê? 35 00:01:43,229 --> 00:01:44,230 Sara. 36 00:01:45,940 --> 00:01:47,399 Sarah era o nome da minha mãe. 37 00:01:48,526 --> 00:01:49,610 Ele morreu no ano passado. 38 00:01:51,070 --> 00:01:51,987 Do câncer de mama. 39 00:01:56,617 --> 00:01:57,993 A segurança te contou? 40 00:01:58,577 --> 00:01:59,411 Sim. 41 00:02:00,871 --> 00:02:03,541 É por isso que estou aqui. Estou na Unidade de Vítimas Especiais. 42 00:02:06,460 --> 00:02:08,212 E se eu não conseguir amar meu bebê? 43 00:02:09,213 --> 00:02:11,549 -Querido... -Você escolhe ter seu bebê. 44 00:02:12,383 --> 00:02:15,636 Você dá um nome bonito. E você já amou. 45 00:02:18,305 --> 00:02:21,225 -Eu não posso fazer isso sozinho. -Você não precisa. 46 00:02:21,892 --> 00:02:23,185 Eu quero que você me escute. 47 00:02:23,936 --> 00:02:24,979 Eu vou te ajudar. 48 00:02:26,355 --> 00:02:28,899 -Eu prometo, eu vou. -Como? 49 00:02:28,941 --> 00:02:31,944 Vamos descobrir isso juntos. Você pode estender sua mão para mim? 50 00:02:36,740 --> 00:02:37,658 Não! 51 00:02:43,289 --> 00:02:44,999 Passou. Passou. 52 00:02:47,543 --> 00:02:48,502 Não. 53 00:03:37,468 --> 00:03:39,887 Quando o paciente chegou, ele estava deprimido e chorando. 54 00:03:39,929 --> 00:03:41,180 O nome dela é abril. Abril Troost. 55 00:03:41,221 --> 00:03:43,849 Foram realizados testes de toxicidade e alcoolemia. Ambos são negativos. 56 00:03:43,891 --> 00:03:46,727 -E a gravidez? -Cerca de 35 semanas. 57 00:03:46,769 --> 00:03:48,520 Sem sinais de angústia ou desnutrição. 58 00:03:48,771 --> 00:03:50,356 -Pode sair. -Você está falando sobre nascimento? 59 00:03:50,397 --> 00:03:51,815 Não. Estou dando alta. 60 00:03:52,775 --> 00:03:53,817 de um prédio de 20 andares 61 00:03:53,859 --> 00:03:56,070 parte de mergulho Acho que você está sentindo falta disso. 62 00:03:56,111 --> 00:03:59,698 O desejo de suicídio se foi, E não há nada assim em seu passado. 63 00:03:59,740 --> 00:04:02,201 Você não vai se jogar fora amanhã Você pode garantir? 64 00:04:02,242 --> 00:04:03,285 Claro que não posso. 65 00:04:03,327 --> 00:04:05,162 Então até a criança nascer mantenha-o no hospital. 66 00:04:05,454 --> 00:04:06,288 Eu não posso fazer isso. 67 00:04:06,580 --> 00:04:09,458 Ele não é psicótico ou egocêntrico. e não representa perigo para o meio ambiente. 68 00:04:11,251 --> 00:04:13,045 Querida, isso não conta? 69 00:04:13,754 --> 00:04:15,798 Olha, ele achou o tratamento ambulatorial apropriado. 70 00:04:16,090 --> 00:04:16,924 Terminei. 71 00:04:20,970 --> 00:04:22,805 Achei que estava lidando com um estupro. 72 00:04:24,056 --> 00:04:25,099 Até ontem. 73 00:04:26,225 --> 00:04:27,142 Eu me perdi. 74 00:04:27,726 --> 00:04:28,644 Isto é o que acontece. 75 00:04:29,478 --> 00:04:31,689 Você não é a única pessoa passando por isso. 76 00:04:35,401 --> 00:04:37,152 Vejo seu rosto em todos os lugares que olho. 77 00:04:38,862 --> 00:04:41,740 -Mesmo quando fecho os olhos. -Você pode me contar sobre isso? 78 00:04:43,826 --> 00:04:47,579 Nos conhecemos em um bar e conversamos a noite toda. 79 00:04:51,291 --> 00:04:53,419 Ele se ofereceu para me levar para casa, Eu pensei... 80 00:04:55,045 --> 00:04:56,338 ...finalmente, um cavalheiro. 81 00:04:58,632 --> 00:04:59,883 Fomos para minha casa. 82 00:05:00,426 --> 00:05:03,178 Deixe-me te dar um beijo de boa noite Lembro-me de dizer. 83 00:05:06,348 --> 00:05:07,433 Já faz muito tempo. 84 00:05:11,979 --> 00:05:14,231 Então ele me empurrou para dentro e trancou a porta. 85 00:05:14,648 --> 00:05:16,150 Por que você não chamou a polícia? 86 00:05:16,650 --> 00:05:17,985 Eu fui estúpido. 87 00:05:18,527 --> 00:05:21,030 Achei que ele realmente se importava comigo. 88 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Auxiliar de enfermagem. Eu mal passei no teste. 89 00:05:26,660 --> 00:05:29,496 Abril, o que aconteceu com você Não foi sua culpa. 90 00:05:31,790 --> 00:05:34,334 confrontá-lo Isso o ajudará a superar isso. 91 00:05:36,670 --> 00:05:37,546 Eu não posso fazer isso. 92 00:05:38,464 --> 00:05:40,466 Você deve ser forte pela pequena Sarah. 93 00:05:40,799 --> 00:05:41,967 Você é tudo dele. 94 00:05:43,010 --> 00:05:45,054 E eu prometo que vou te ajudar. 95 00:05:48,348 --> 00:05:49,183 Como? 96 00:05:49,641 --> 00:05:51,393 Prendendo a pessoa que te estuprou. 97 00:05:53,395 --> 00:05:54,396 Dê-me seu nome. 98 00:06:02,863 --> 00:06:04,031 Barclay Pallister. 99 00:06:05,783 --> 00:06:08,327 LABORATÓRIO PALLISTER 2 DE MARÇO, QUARTA-FEIRA 100 00:06:08,368 --> 00:06:11,288 Uma mulher que conheci em um bar há oito meses Você espera que eu me lembre. 101 00:06:11,330 --> 00:06:13,749 Você bebeu, riu, falou. 102 00:06:13,791 --> 00:06:15,584 Eu me lembraria se fizéssemos sexo. 103 00:06:15,626 --> 00:06:17,336 Você fez isso e ele chama isso de estupro. 104 00:06:17,377 --> 00:06:19,588 A propósito, parabéns. Você se torna pai. 105 00:06:19,630 --> 00:06:20,547 Que pai. 106 00:06:20,923 --> 00:06:23,926 Eu não fiz sexo com ninguém. Eu definitivamente não estuprei ninguém. 107 00:06:23,967 --> 00:06:25,094 Eu tenho um bom casamento. 108 00:06:25,511 --> 00:06:27,596 É bom o suficiente para sua esposa testemunhar você? 109 00:06:27,638 --> 00:06:29,098 Provavelmente estou aqui. 110 00:06:29,139 --> 00:06:31,600 Já que você está aqui em casa Eu passo mais tempo. 111 00:06:31,642 --> 00:06:32,518 Não há testemunhas. 112 00:06:32,893 --> 00:06:36,021 Bem, talvez na Forbes ou na Fortune Ele viu minha foto. 113 00:06:36,313 --> 00:06:37,815 Ele disse que era um alvo fácil. 114 00:06:37,856 --> 00:06:40,275 Existem muitos jogadores da NBA por aí E ele escolhe você? 115 00:06:40,901 --> 00:06:42,486 Olha, eu não quero me gabar, mas 116 00:06:43,153 --> 00:06:44,822 Desde que minha empresa abriu o capital 117 00:06:44,863 --> 00:06:46,490 as mulheres saíram de seus buracos. 118 00:06:49,910 --> 00:06:52,246 -O que os cadáveres fazem? -Eles são minha mina de ouro. 119 00:06:52,913 --> 00:06:56,375 Sem acender um único fósforo transformando esses cadáveres em pó 120 00:06:56,416 --> 00:06:57,876 Desenvolvi um método ecológico. 121 00:06:58,335 --> 00:07:01,547 Meu método chocante Isso revolucionará a ciência mortuária. 122 00:07:01,964 --> 00:07:05,634 -Nesta ocasião você está levando as meninas. -Eu nunca traí minha esposa. 123 00:07:06,135 --> 00:07:08,804 Ele esteve ao meu lado em todas as experiências fracassadas. 124 00:07:08,846 --> 00:07:10,681 Então, Você não se importa com um teste de paternidade. 125 00:07:10,722 --> 00:07:11,598 Se necessário. 126 00:07:12,391 --> 00:07:14,393 Mas eu te digo, A criança não é minha. 127 00:07:15,477 --> 00:07:19,815 O DNA prova isso. O filho de April Troost é definitivamente seu. 128 00:07:19,857 --> 00:07:21,984 Mas isso é impossível. Eu nem toquei. 129 00:07:22,025 --> 00:07:24,486 Gravidez da Virgem Maria é inútil no tribunal, 130 00:07:24,528 --> 00:07:26,446 -Tente novamente se quiser. -OK. 131 00:07:26,488 --> 00:07:29,241 Pallister disse que conheceu o réu em um bar. aceita. 132 00:07:29,283 --> 00:07:30,159 Eles beberam, 133 00:07:30,200 --> 00:07:32,953 mas ele não se lembra de nenhuma intimidade sexual. 134 00:07:33,203 --> 00:07:34,413 Você bebeu demais 135 00:07:34,454 --> 00:07:35,539 você não se lembra 136 00:07:35,581 --> 00:07:37,624 Defesa do álcool, claro. Isto é melhor. 137 00:07:37,666 --> 00:07:39,793 -Se eu tivesse sido estuprada, eu saberia. -Você fez. 138 00:07:40,335 --> 00:07:42,754 E a barriga inchada de April Troost prova isso. 139 00:07:42,796 --> 00:07:46,925 À luz dos resultados do DNA, Vamos nos comprometer com a paternidade. 140 00:07:46,967 --> 00:07:48,594 Mas a relação sexual foi mútua. 141 00:07:48,635 --> 00:07:49,636 Não houve estupro. 142 00:07:53,682 --> 00:07:56,101 15. SALA DE AUDIÊNCIA TERÇA-FEIRA, 22 DE MARÇO 143 00:07:56,143 --> 00:07:57,269 Implorei-lhe que parasse. 144 00:07:58,770 --> 00:07:59,897 Mas ele não ouviu. 145 00:08:00,772 --> 00:08:02,733 Isso foi depois que eu tranquei a porta. 146 00:08:04,735 --> 00:08:05,569 Sim. 147 00:08:07,738 --> 00:08:10,616 Ele me jogou no chão, e consertei minha mão e braço. 148 00:08:11,867 --> 00:08:12,701 Eu não conseguia me mover. 149 00:08:13,285 --> 00:08:16,038 -Você gritou? -O mais alto que posso. 150 00:08:16,288 --> 00:08:18,540 Mas então ele cobriu minha boca com a mão. 151 00:08:18,874 --> 00:08:21,793 -E eu mal conseguia respirar. -Você retribuiu? 152 00:08:21,835 --> 00:08:23,921 Acho que desenhei o rosto dele. 153 00:08:25,714 --> 00:08:27,633 Mas isso o deixou mais irritado, 154 00:08:27,674 --> 00:08:31,386 Ele colocou as mãos no meu pescoço assim, Ele começou a me estrangular. 155 00:08:32,846 --> 00:08:35,432 E se você quiser gritar Talvez se eu cortar... 156 00:08:37,059 --> 00:08:38,393 ...Eu disse que talvez ele não me mate. 157 00:08:40,395 --> 00:08:41,605 O que aconteceu a seguir? 158 00:08:52,282 --> 00:08:53,325 Então ele a estuprou. 159 00:08:54,534 --> 00:08:59,039 Ele me estuprou repetidas vezes. 160 00:09:03,126 --> 00:09:05,879 Para fazer essa pobre mulher sofrer mais Nós realmente queremos isso? 161 00:09:05,921 --> 00:09:07,172 Qual é a sua sugestão? 162 00:09:07,214 --> 00:09:11,134 Sem liberdade condicional, sem tempo de prisão. E nós dois descansamos à tarde. 163 00:09:11,176 --> 00:09:12,177 Eu prefiro trabalhar. 164 00:09:12,427 --> 00:09:13,929 15 anos. Mente completamente. 165 00:09:13,971 --> 00:09:17,349 Ele é um membro importante da sociedade, Lugar de mulher é num hospital psiquiátrico. 166 00:09:17,391 --> 00:09:20,352 -Seus detetives também fizeram isso. -Você não pode usar isso. 167 00:09:20,894 --> 00:09:22,229 Posso usá-lo na audiência de custódia. 168 00:09:22,271 --> 00:09:25,816 Ele negou ter feito sexo com ela, Agora ele quer ser o pai do ano? 169 00:09:26,400 --> 00:09:28,443 O bebê também é filho dele. Ele lutará por ela. 170 00:09:28,860 --> 00:09:30,195 Até você concordar em se comprometer. 171 00:09:33,490 --> 00:09:34,408 Você está pronto? 172 00:09:37,244 --> 00:09:39,705 -Não posso enfrentá-lo novamente. -Você está na metade do caminho. 173 00:09:39,746 --> 00:09:42,040 Tudo que você precisa fazer Não tire os olhos de mim. 174 00:09:44,710 --> 00:09:45,544 Obrigado. 175 00:09:46,962 --> 00:09:50,382 Para denunciar o estupro em questão Por que você esperou oito meses? 176 00:09:57,681 --> 00:09:58,557 Eu estava com medo. 177 00:10:00,100 --> 00:10:02,144 Eu estava confuso. Eu fui humilhado. 178 00:10:03,228 --> 00:10:04,563 Você já pensou em suicídio? 179 00:10:05,105 --> 00:10:06,898 Eu queria acabar com minha vida. Sim. 180 00:10:07,149 --> 00:10:08,108 E o do seu bebê? 181 00:10:08,483 --> 00:10:09,401 Não. 182 00:10:11,445 --> 00:10:13,071 Não foi por isso que me machuquei. 183 00:10:13,322 --> 00:10:14,990 Eu amo muito meu bebê. 184 00:10:15,824 --> 00:10:19,453 Tanto que o pai do bebê Você está pronto para acusá-lo de estupro? 185 00:10:20,203 --> 00:10:21,496 Isso mesmo. 186 00:10:21,830 --> 00:10:23,457 E sua mente nunca mudará? 187 00:10:24,082 --> 00:10:24,958 Isso não vai mudar. 188 00:10:28,920 --> 00:10:30,547 Que tal meio milhão de dólares? 189 00:10:31,006 --> 00:10:33,550 Ligue para meu escritório pela manhã Você disse que queria concordar. 190 00:10:42,934 --> 00:10:44,144 O que estava passando pela sua mente? 191 00:10:44,186 --> 00:10:47,147 Aquele advogado se eu perder Ele disse que Barclay levaria o bebê. 192 00:10:47,189 --> 00:10:48,357 Ele mentiu para você. 193 00:10:49,566 --> 00:10:51,109 -Eu não sabia. -Você me enganou. 194 00:10:51,151 --> 00:10:54,154 O júri não considera mais você uma vítima de estupro Ele se vê como um garimpeiro. 195 00:10:54,196 --> 00:10:57,074 -Sinto muito. Eu cometi um erro. -Por que você não me ligou? 196 00:10:57,115 --> 00:10:58,909 Porque você ficaria com raiva de mim, você está com raiva. 197 00:10:58,950 --> 00:11:02,371 -Eu posso ver isso em seus olhos. -Eu não estava com raiva. Fiquei desapontado. 198 00:11:04,206 --> 00:11:05,248 Quão ruim é isso? 199 00:11:05,540 --> 00:11:08,627 Nossa única chance é você rejeitar o acordo levando você de volta para lá. 200 00:11:08,668 --> 00:11:10,712 Ligarei para você para testemunhar novamente amanhã. 201 00:11:11,129 --> 00:11:13,673 Farei qualquer coisa para consertar o que aconteceu. 202 00:11:17,594 --> 00:11:20,180 15. SALA DE AUDIÊNCIA QUARTA-FEIRA, 23 DE MARÇO 203 00:11:20,222 --> 00:11:22,808 Minha quadra começa às 9h em ponto, Senhorita Novak. 204 00:11:23,183 --> 00:11:24,184 Onde está sua testemunha? 205 00:11:24,935 --> 00:11:26,645 Tenho certeza que ele está atrasado, Meritíssimo. 206 00:11:26,978 --> 00:11:28,480 Estamos esperando há 40 minutos. 207 00:11:28,522 --> 00:11:30,315 Ele tomou sua decisão. Ele quer concordar. 208 00:11:30,357 --> 00:11:32,484 Ele pretendia testemunhar hoje. 209 00:11:32,818 --> 00:11:34,611 Se você puder, dê um pouco de tempo. 210 00:11:34,653 --> 00:11:36,863 A Sra. Troost evidentemente mudou de ideia. 211 00:11:37,155 --> 00:11:38,949 Não vou deixar o júri esperando mais. 212 00:11:38,990 --> 00:11:40,867 Meritíssimo, o Detetive Stabler está na linha. 213 00:11:40,909 --> 00:11:42,786 A patrulha rodoviária encontrou a Sra. Troost. 214 00:11:52,337 --> 00:11:54,548 Ele estava indo para o leste, ele não conseguia fazer a curva, 215 00:11:54,589 --> 00:11:56,967 –caiu no penhasco. -Não há barreira? 216 00:11:57,008 --> 00:11:59,261 Tenho certeza que depois desse acidente Eles encontram o dinheiro para fazer isso. 217 00:11:59,636 --> 00:12:01,680 O tanque de gasolina pegou fogo no acidente. 218 00:12:01,721 --> 00:12:02,681 Não há sobreviventes. 219 00:12:10,230 --> 00:12:11,314 Quando? 220 00:12:11,356 --> 00:12:13,733 O Corpo de Bombeiros foi acionado por volta das cinco da manhã. 221 00:12:13,775 --> 00:12:15,402 Disseram que estava bastante queimado. 222 00:12:16,111 --> 00:12:17,946 É provável que ele adormeça enquanto o usa. 223 00:12:18,864 --> 00:12:20,574 Eu acho que você vai encontrar um suicídio. 224 00:12:22,492 --> 00:12:24,369 Liv, não havia nada que você pudesse fazer. 225 00:12:24,619 --> 00:12:26,329 Fiquei com raiva e refleti isso. 226 00:12:26,371 --> 00:12:28,540 Você estava com raiva porque ele mentiu para você. 227 00:12:28,582 --> 00:12:30,417 Ele precisava de alguém que acreditasse nele. 228 00:12:36,256 --> 00:12:38,592 Os testes podem ser feitos sem abril, certo? 229 00:12:39,342 --> 00:12:40,260 Qual é o objetivo? 230 00:12:40,802 --> 00:12:42,137 Assinarei com o Barclay. 231 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 Ele a estuprou e o deixou sozinho com a criança. 232 00:12:45,682 --> 00:12:47,142 O júri sabe que foi ele. 233 00:12:47,476 --> 00:12:49,144 O júri irá absolvê-lo. 234 00:12:49,978 --> 00:12:52,689 As duas últimas palavras que ouviram Foi um acordo em dinheiro. 235 00:12:52,731 --> 00:12:54,483 O que ele estava prestes a rejeitar. 236 00:12:54,941 --> 00:12:57,360 A menos que ele diga isso na audiência não aceito. 237 00:12:59,488 --> 00:13:00,989 Então Barclay simplesmente irá embora? 238 00:13:02,199 --> 00:13:04,910 que ele rejeitará o acordo me traga uma prova 239 00:13:04,951 --> 00:13:06,828 Deixe-me persuadi-lo e a Barclay a chegarem a um acordo. 240 00:13:08,747 --> 00:13:10,999 APARTAMENTO DE ABRIL TROOST QUARTA-FEIRA, 23 DE MARÇO 241 00:13:11,041 --> 00:13:13,001 Não há bilhete ou diário de suicídio. 242 00:13:16,046 --> 00:13:18,882 Não há nada em seus e-mails. Não há nenhum documento referente ao acordo. 243 00:13:18,924 --> 00:13:19,841 Apenas contas. 244 00:13:22,302 --> 00:13:23,345 O sofá está molhado. 245 00:13:25,096 --> 00:13:26,431 O que é essa camada branca? 246 00:13:27,307 --> 00:13:28,892 Água oxigenada. 247 00:13:28,934 --> 00:13:31,728 Ele espuma quando entra em contato com as células sanguíneas. 248 00:13:31,770 --> 00:13:34,731 bolhas secas e isso deixa a camada branca. 249 00:13:36,858 --> 00:13:37,901 Olhe para a parede. 250 00:13:38,860 --> 00:13:39,819 Você viu as manchas? 251 00:13:40,987 --> 00:13:42,322 Eles tentaram limpar o sangue. 252 00:13:43,073 --> 00:13:44,241 E aquele que está no chão. 253 00:13:44,282 --> 00:13:46,952 sem corpo Mas esta é definitivamente uma cena de crime. 254 00:13:47,869 --> 00:13:49,162 Acho que isso é assassinato. 255 00:13:50,664 --> 00:13:52,916 Ele está matando April aqui, Ele carrega o corpo para o carro, 256 00:13:52,958 --> 00:13:54,167 Ele rola o carro em um penhasco. 257 00:13:54,209 --> 00:13:56,211 Eu entendo como a caldeira é ajustada. 258 00:13:56,795 --> 00:13:59,089 -Parece uma tigela de mistura de tinta. -Semelhante. 259 00:13:59,130 --> 00:14:01,591 Mas estes estão em laboratórios É usado para armazenar produtos químicos. 260 00:14:03,301 --> 00:14:05,887 -Como o Barclay Pallister. -Ele pulou do carro. 261 00:14:05,929 --> 00:14:07,347 Veja o ângulo desses buracos? 262 00:14:07,597 --> 00:14:09,849 Enquanto o carro está acelerando preso abaixo do painel 263 00:14:09,891 --> 00:14:10,934 Combina com o balde. 264 00:14:11,393 --> 00:14:12,894 Encontrei outras evidências acima. 265 00:14:14,229 --> 00:14:16,064 Você vê as pegadas no asfalto? 266 00:14:16,856 --> 00:14:18,358 Existem marcas de derrapagem. 267 00:14:18,400 --> 00:14:20,360 Ele apertou a caixa e aumentou a velocidade do motor. 268 00:14:20,402 --> 00:14:22,904 Então ele ligou o carro e decolou como um foguete. 269 00:14:23,822 --> 00:14:26,324 Ele matou April no apartamento dela, Ele encenou o acidente aqui. 270 00:14:26,366 --> 00:14:28,868 Quando você pensa sobre seu passado, Ele conhecia nossa bandeira de suicídio. 271 00:14:28,910 --> 00:14:31,371 O cadáver também queima Ninguém deveria saber o que você fez com ele. 272 00:14:31,413 --> 00:14:33,748 Mandei tudo que estava no carro para o necrotério. 273 00:14:33,790 --> 00:14:35,542 Talvez Warner consiga descobrir como ele morreu. 274 00:14:36,585 --> 00:14:38,336 Estas são as pessoas que sobreviveram ao incêndio. 275 00:14:38,962 --> 00:14:40,088 Praticamente nada. 276 00:14:40,380 --> 00:14:42,382 O chefe dos bombeiros, para aumentar o fogo, 277 00:14:42,424 --> 00:14:44,342 Diz que foi usado um acelerador. 278 00:14:44,634 --> 00:14:46,678 Homem inteligente, já que não conseguimos encontrar um corpo. Ele queria ter certeza. 279 00:14:46,928 --> 00:14:47,846 Eu não consegui encontrar. 280 00:14:49,097 --> 00:14:50,432 Então ele queimou até virar cinzas? 281 00:14:50,765 --> 00:14:52,892 Não, eu digo que não havia corpo no carro. 282 00:14:53,852 --> 00:14:55,729 Quando o corpo queima você sempre encontra alguma coisa. 283 00:14:55,770 --> 00:14:57,814 Osso da perna, obturação dentária, etc. 284 00:14:58,064 --> 00:15:00,567 Bastardo. Para vaporizar a mulher tecnologia usada. 285 00:15:00,900 --> 00:15:02,819 Para o carro da mulher e ele teve que acessar sua casa. 286 00:15:02,861 --> 00:15:04,863 Talvez alguém tenha visto os dois juntos. 287 00:15:05,155 --> 00:15:06,698 Ele manteve o carro na garagem? 288 00:15:07,449 --> 00:15:08,742 Ele estava estacionando na rua. 289 00:15:09,659 --> 00:15:12,287 Pobre senhorita Troost. Que boa mulher ela era. 290 00:15:12,329 --> 00:15:14,456 -Você era o porteiro ontem à noite? -para 11. 291 00:15:14,789 --> 00:15:16,166 -Quem substituiu você? -Ninguém. 292 00:15:16,541 --> 00:15:18,960 depois de mim As pessoas no apartamento aceitam visitantes. 293 00:15:19,002 --> 00:15:21,671 E quanto a câmeras de segurança, gravações, etc.? 294 00:15:21,713 --> 00:15:22,839 A gestão é muito barata. 295 00:15:23,506 --> 00:15:24,924 Quando saí em agosto, 296 00:15:24,966 --> 00:15:26,718 Não haverá ninguém parado na porta durante o dia. 297 00:15:26,968 --> 00:15:28,970 Quando foi a última vez que você viu April Troost? 298 00:15:29,638 --> 00:15:31,890 jantar por volta das 10 Ele veio de um compromisso. 299 00:15:32,182 --> 00:15:34,643 -Tem certeza que é um compromisso? -Estava muito decorado. 300 00:15:34,684 --> 00:15:36,811 Ele foi ao Luigi's, um lugar romântico. 301 00:15:37,103 --> 00:15:38,688 Qual restaurante é? Como você sabe? 302 00:15:38,730 --> 00:15:40,231 Ele me trouxe comida para viagem. 303 00:15:40,273 --> 00:15:42,567 Tinha ossos bonitos para o meu cachorro. 304 00:15:43,401 --> 00:15:45,695 Claro que me lembro. Ele fez um pedido especial. 305 00:15:45,737 --> 00:15:47,364 Ela não colocou alho porque estava grávida. 306 00:15:47,405 --> 00:15:49,366 Talvez ele estivesse esperando um beijo de boa noite. 307 00:15:49,407 --> 00:15:51,743 Eu não acho. durante toda a refeição Eles falavam muito pouco. 308 00:15:51,785 --> 00:15:53,453 -Como era o homem? -LONGO. 309 00:15:53,953 --> 00:15:56,748 A julgar pelo cartão American Express preto, Ele é muito rico também. 310 00:15:56,790 --> 00:15:58,291 Você recebeu uma cópia do recibo? 311 00:15:58,333 --> 00:16:00,001 Deve estar em algum lugar atrás do bar. 312 00:16:00,627 --> 00:16:02,087 Como foi a atitude da mulher? 313 00:16:02,128 --> 00:16:03,046 Ele estava bastante triste. 314 00:16:03,088 --> 00:16:05,256 Ela gritou com o homem antes da sobremesa e saiu. 315 00:16:05,298 --> 00:16:06,299 Por que você acha? 316 00:16:06,341 --> 00:16:07,801 Deve ser por causa dos hormônios. 317 00:16:09,678 --> 00:16:10,553 Aqui está. 318 00:16:11,137 --> 00:16:12,472 Barclay Pallister. 319 00:16:15,684 --> 00:16:18,353 RESIDÊNCIA PALLISTER 24 DE MARÇO, QUINTA-FEIRA 320 00:16:18,395 --> 00:16:21,690 O gato chama o fígado que não alcança de sujo. Você teve que desistir do caso de estupro 321 00:16:21,731 --> 00:16:24,067 então para um homem inocente Você está tentando cometer um assassinato. 322 00:16:24,109 --> 00:16:26,444 A única razão pela qual perdemos o caso de estupro foi 323 00:16:26,486 --> 00:16:28,446 O seu cliente assassinou April Troost. 324 00:16:28,488 --> 00:16:30,865 Matar alguém em um restaurante lotado É um pouco difícil. 325 00:16:30,907 --> 00:16:32,158 Mas é fácil matar em casa. 326 00:16:32,617 --> 00:16:34,411 Nunca estive na casa dele. 327 00:16:34,452 --> 00:16:36,246 -Onde você foi depois do jantar? -Direto para casa. 328 00:16:36,579 --> 00:16:37,580 Sua esposa confirmaria isso? 329 00:16:37,872 --> 00:16:39,999 Ele me deixou quando você o acusou de estupro. 330 00:16:40,041 --> 00:16:41,376 Bem, aconteça o que acontecer, vai embora. 331 00:16:41,418 --> 00:16:42,669 Minha cliente, Sra. Troost 332 00:16:42,711 --> 00:16:44,796 Ele se encontrou em um lugar onde havia muitas testemunhas. 333 00:16:44,838 --> 00:16:47,173 -Não há ilegalidade. -Que tal ameaçar a testemunha? 334 00:16:47,215 --> 00:16:48,216 A mulher convidou. 335 00:16:48,258 --> 00:16:51,428 Então, uma vítima e um estuprador no jantar sobre o que ele fala? 336 00:16:52,637 --> 00:16:53,471 Dinheiro. 337 00:16:54,055 --> 00:16:56,975 As cordas estavam em suas mãos, Então dei a ele meio milhão em dinheiro. 338 00:16:59,853 --> 00:17:03,690 Você andou por esta cidade com meio milhão na mão, 339 00:17:03,732 --> 00:17:05,233 E você simplesmente deu a ele. 340 00:17:05,692 --> 00:17:06,609 Exatamente. 341 00:17:06,651 --> 00:17:08,278 Então por que ele saiu chorando? 342 00:17:08,319 --> 00:17:09,404 Porque ele é louco. 343 00:17:10,280 --> 00:17:12,824 Para sair da minha vida Fiquei feliz em pagar. 344 00:17:13,241 --> 00:17:16,202 Ele saiu com o dinheiro, Nunca mais o vi. 345 00:17:16,619 --> 00:17:18,121 O problema é que ninguém viu. 346 00:17:18,163 --> 00:17:20,373 Isso é tudo nosso. Culpe meu cliente ou vá embora. 347 00:17:25,670 --> 00:17:27,714 Enquanto isso, Seu trabalho de limpeza em casa falhou. 348 00:17:27,756 --> 00:17:29,841 April se queima no carro Você deveria ter deixado. 349 00:17:31,342 --> 00:17:32,635 Você cometeu erros estranhos, 350 00:17:32,677 --> 00:17:34,137 E tenho certeza que eles vão te entregar. 351 00:17:38,057 --> 00:17:41,227 Todos os tipos de evidências Barclay aponta para Pallister. 352 00:17:41,561 --> 00:17:42,729 Ele olhou ao redor do laboratório da unidade de cena do crime. 353 00:17:43,605 --> 00:17:44,981 Os mesmos recipientes químicos, 354 00:17:45,398 --> 00:17:47,776 Água oxigenada com a mesma força industrial. 355 00:17:47,817 --> 00:17:50,653 Você pode encontrá-lo em todos os laboratórios. Estas são coisas aleatórias. 356 00:17:50,695 --> 00:17:52,822 Sangue no sofá, na parede, no chão, 357 00:17:52,864 --> 00:17:54,449 O DNA deles corresponde ao de April. 358 00:17:54,491 --> 00:17:55,492 Não temos corpos. 359 00:17:55,784 --> 00:17:57,911 Capitão, nós temos isso. Há um vizinho intrometido. 360 00:17:57,952 --> 00:18:00,830 Ele gritou bem alto para April na noite em que morreu. Ele foi reclamar da música. 361 00:18:00,872 --> 00:18:03,666 Ele se desculpou e disse ao meu amigo para cortar. Ele disse que vai contar. 362 00:18:03,708 --> 00:18:05,084 Ele viu a pessoa ao lado dele? 363 00:18:05,126 --> 00:18:06,920 -Ele era um homem. -Eu sei quem você é. 364 00:18:07,212 --> 00:18:09,672 No telefone de April depois do jantar São quatro chamadas 365 00:18:09,714 --> 00:18:11,216 Todos os quatro são do mesmo número. 366 00:18:11,257 --> 00:18:12,217 Barclay Pallister. 367 00:18:12,509 --> 00:18:14,677 Não. Rogério Mason. Ele mora na East 82nd Street. 368 00:18:15,512 --> 00:18:16,971 April não atendeu o telefone. 369 00:18:17,931 --> 00:18:20,266 Eu estava preocupado com o bebê, Continuei procurando. 370 00:18:20,892 --> 00:18:22,227 Isso é o que os amigos fazem. 371 00:18:22,268 --> 00:18:25,063 A maioria das vítimas femininas vem de alguém que elas conhecem. Isso mata homens. 372 00:18:25,104 --> 00:18:26,815 Amigos também fazem isso. 373 00:18:26,856 --> 00:18:28,107 Então eu o matei? 374 00:18:28,149 --> 00:18:30,151 Você ficou impaciente porque ele não retornou suas ligações. 375 00:18:30,193 --> 00:18:32,654 Você foi na casa dele e teve uma discussão e você o matou. 376 00:18:32,904 --> 00:18:34,280 Eu nunca machucaria meu bebê. 377 00:18:34,864 --> 00:18:35,740 Seu bebê? 378 00:18:36,032 --> 00:18:37,033 Nosso bebê. 379 00:18:38,243 --> 00:18:40,286 Íamos adotar seu filho ainda não nascido. 380 00:18:40,912 --> 00:18:42,372 April nunca mencionou isso. 381 00:18:44,874 --> 00:18:46,000 Despesas de gravidez e nascimento 382 00:18:46,042 --> 00:18:47,919 Nós concordamos em nos encontrar. 383 00:18:47,961 --> 00:18:50,129 Quanto custa um bebê saudável hoje em dia? 384 00:18:51,798 --> 00:18:54,384 -50 mil. -É um pouco como se você estivesse comprando o bebê. 385 00:18:54,425 --> 00:18:56,135 April não queria o bebê. 386 00:18:56,636 --> 00:18:59,097 -Este foi o melhor para todos. -Você entende agora? 387 00:18:59,639 --> 00:19:00,890 Nunca poderíamos machucar April. 388 00:19:01,391 --> 00:19:03,059 Então, o que havia de tão urgente naquela noite? 389 00:19:03,309 --> 00:19:04,394 Abril estava deprimido. 390 00:19:04,811 --> 00:19:06,855 Ele passou por momentos difíceis. O marido dela morreu. 391 00:19:07,730 --> 00:19:09,691 Ele perdeu o emprego e não conseguiu pagar o aluguel. 392 00:19:10,233 --> 00:19:11,860 Estávamos dando a ele dinheiro adicional. 393 00:19:12,318 --> 00:19:14,529 há dois dias Ele parou de retornar nossas ligações. 394 00:19:15,488 --> 00:19:17,615 April transformou esse estupro em uma vantagem. 395 00:19:17,657 --> 00:19:20,118 Corte a orelha do burro e transforme-o em um corcel Você está falando sobre fazer isso. 396 00:19:20,159 --> 00:19:23,830 Meio milhão do Barclay Pallister, Cinquenta mil dólares da venda do bebé. 397 00:19:23,872 --> 00:19:26,541 Pobre como pensávamos, Ele não era uma vítima sensível. 398 00:19:26,583 --> 00:19:27,584 Apenas espere. 399 00:19:28,459 --> 00:19:29,586 Ramseys, 400 00:19:30,169 --> 00:19:33,423 Nós nos encontramos com os Harts e Fritzlers. Todas as futuras famílias. 401 00:19:33,464 --> 00:19:36,301 Todos para adotar o bebê de April Ele pagou 50 mil. 402 00:19:36,676 --> 00:19:38,678 Pode haver muitos truques acontecendo que não conhecemos. 403 00:19:38,720 --> 00:19:41,222 Para conseguir dinheiro Ele usou estupro e gravidez. 404 00:19:41,264 --> 00:19:43,266 Todos que ele enganou para matá-lo Há uma razão. 405 00:19:43,516 --> 00:19:46,352 Desculpe, estava olhando para o Capitão Cragen. 406 00:19:47,353 --> 00:19:48,438 Sou o Capitão Cragen. 407 00:19:49,731 --> 00:19:50,648 Lorena Dillon. 408 00:19:51,524 --> 00:19:53,067 Eu sou a mãe de April Troost. 409 00:19:54,444 --> 00:19:56,571 nome da mãe Ele disse que era Sara. 410 00:19:58,698 --> 00:20:01,534 Tive seis maridos e seis sobrenomes. 411 00:20:01,868 --> 00:20:03,328 Mas meu nome sempre foi Lorraine. 412 00:20:03,703 --> 00:20:06,456 Sua filha também no ano passado Ele disse que você morreu de câncer. 413 00:20:07,457 --> 00:20:09,918 Ele sempre teve problemas com os fatos. 414 00:20:10,627 --> 00:20:13,338 Ele fugiu de casa quando criança. 415 00:20:13,379 --> 00:20:14,672 E quando eu o trouxe de volta para casa, 416 00:20:14,714 --> 00:20:19,010 sobre meu então marido Ele faria acusações inacreditáveis. 417 00:20:19,719 --> 00:20:21,387 Quando foi a última vez que você o viu? 418 00:20:21,429 --> 00:20:22,847 Cerca de quatro anos atrás. 419 00:20:23,389 --> 00:20:24,265 Nós discutimos, 420 00:20:26,351 --> 00:20:29,729 Ele roubou muitas jóias muito caras, 421 00:20:29,771 --> 00:20:32,273 o diamante da minha avó e incluindo seu colar de rubi. 422 00:20:32,941 --> 00:20:34,108 Você chamou a polícia? 423 00:20:34,567 --> 00:20:35,526 Ela era minha filha. 424 00:20:36,569 --> 00:20:39,906 Se eu tivesse, talvez ele ainda estivesse vivo. 425 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Quem você acha que poderia ter feito isso? 426 00:20:45,119 --> 00:20:49,832 Senhorita Dillon, April está envolvida em muitas atividades ilegais. Achamos que ele estava envolvido. 427 00:20:49,874 --> 00:20:52,377 -Então há muitos suspeitos. -O que ele fez? 428 00:20:52,710 --> 00:20:54,837 de muitas pessoas recebeu uma grande quantia em dinheiro. 429 00:20:57,757 --> 00:21:00,009 Sempre tentando esconder algo Havia um jeito. 430 00:21:01,469 --> 00:21:04,847 Uma vez de um cofre Eu lembro de você falando sobre isso. 431 00:21:13,773 --> 00:21:15,650 -Olhe o quanto quiser. -Obrigado. 432 00:21:17,777 --> 00:21:18,945 Existem joias? 433 00:21:20,488 --> 00:21:21,656 Não. Há tiros na cabeça. 434 00:21:24,033 --> 00:21:25,994 Estes são homens muito bonitos. 435 00:21:27,495 --> 00:21:28,413 Pessoas conhecidas. 436 00:21:29,831 --> 00:21:30,748 Este músico. 437 00:21:32,417 --> 00:21:34,711 Este tem um restaurante movimentado em Nova York. 438 00:21:35,545 --> 00:21:38,297 Este é um jogador de beisebol da liga secundária. 439 00:21:40,008 --> 00:21:41,551 Há mais nesses caras do que apenas boa aparência. 440 00:21:42,260 --> 00:21:43,177 E quanto a isso? 441 00:21:44,846 --> 00:21:45,763 Barclay Pallister. 442 00:21:46,305 --> 00:21:47,849 O homem que estuprou minha filha? 443 00:21:49,517 --> 00:21:51,144 Por que ele tem a foto daquele homem? 444 00:22:00,820 --> 00:22:02,697 Abril foi atrás de Barclay Pallister. 445 00:22:02,989 --> 00:22:04,157 E muitos outros homens. 446 00:22:04,574 --> 00:22:08,453 Eles são todos bonitos, ricos e talentosos e homens no topo de seu jogo. 447 00:22:08,494 --> 00:22:09,662 Eu conheço esse homem. 448 00:22:09,704 --> 00:22:11,706 J. J. Preço. Eu tenho o CD. 449 00:22:11,748 --> 00:22:13,833 Há um grande pool genético aqui. 450 00:22:14,500 --> 00:22:17,003 April estava procurando um garanhão campeão. Barclay venceu. 451 00:22:17,045 --> 00:22:20,006 Se uma cadela me prender na armadilha da paternidade Fiquei com muita raiva. 452 00:22:20,048 --> 00:22:22,383 Pensão alimentícia por 18 anos Também há pagamento. 453 00:22:22,425 --> 00:22:25,053 Quinze por cento da renda antes de impostos. 454 00:22:25,094 --> 00:22:27,805 Com a morte de April e do bebê, Barclay os rasgou. 455 00:22:28,139 --> 00:22:29,474 Exceto pela acusação de homicídio. 456 00:22:29,515 --> 00:22:30,433 Se ele fez isso, é claro. 457 00:22:30,892 --> 00:22:33,144 Ele é apenas um daqueles que abril segue. 458 00:22:33,186 --> 00:22:34,854 Vamos descobrir quem mais você queimou. 459 00:22:35,354 --> 00:22:36,230 Aquela garota maluca? 460 00:22:37,315 --> 00:22:39,233 -O que ele disse que eu fiz? -Então você sabe. 461 00:22:39,859 --> 00:22:41,277 Sim, eu gostaria de não saber. 462 00:22:42,987 --> 00:22:44,072 Você fez sexo? 463 00:22:44,781 --> 00:22:45,740 Muito provavelmente, sim. 464 00:22:46,616 --> 00:22:48,785 Você se esqueceu de alguém assim? Você deve ser muito ativo. 465 00:22:48,826 --> 00:22:50,328 O que mais são esses, cara? 466 00:22:50,620 --> 00:22:52,705 Eu me lembro do seu rosto. Não me lembro do nome dele. 467 00:22:52,747 --> 00:22:53,748 Um pouco embaçado a noite toda. 468 00:22:53,790 --> 00:22:55,750 -Onde vocês se conheceram? -No meu restaurante. 469 00:22:56,167 --> 00:22:57,502 Os olhos de todos estavam nele. 470 00:22:59,045 --> 00:23:00,630 E ele também estava de olho em você? 471 00:23:00,671 --> 00:23:01,631 E está na minha carteira. 472 00:23:01,672 --> 00:23:03,257 Mas aquele corpo valeu cada centavo. 473 00:23:03,925 --> 00:23:05,593 -Quanto isso te custou? -Para zero. 474 00:23:05,635 --> 00:23:06,469 Ele me comprou cerveja. 475 00:23:07,095 --> 00:23:08,096 Isso acontece muito. 476 00:23:08,137 --> 00:23:10,098 Eles geralmente esperam que eu pague, 477 00:23:10,139 --> 00:23:12,934 Especialmente depois do meu último contrato sólido. Mas ele era diferente. 478 00:23:12,975 --> 00:23:15,269 Ele sabia tudo sobre mim, Incluindo minhas estatísticas. 479 00:23:16,437 --> 00:23:17,605 O que você fez depois de beber? 480 00:23:17,647 --> 00:23:18,898 Acho que fomos para minha casa. 481 00:23:19,524 --> 00:23:21,651 Eu acho? Isso é tudo que você lembra? 482 00:23:22,110 --> 00:23:24,946 Cara, eu me lembro do banheiro. De perto e pessoal. 483 00:23:25,696 --> 00:23:27,031 Quantas bebidas ele comprou para você? 484 00:23:27,073 --> 00:23:29,617 apenas um, o que nunca me dá ressaca. 485 00:23:29,659 --> 00:23:30,618 Eu estava incrivelmente doente. 486 00:23:30,910 --> 00:23:32,328 Tonturas, náuseas? 487 00:23:32,370 --> 00:23:33,830 Ambos. Achei que fosse gripe. 488 00:23:34,205 --> 00:23:36,249 -Você consultou um médico? -Não foi necessário. 489 00:23:36,290 --> 00:23:37,875 Fui levado para um teste de drogas pela manhã. 490 00:23:38,793 --> 00:23:40,294 -Eu falhei. -O que você comprou? 491 00:23:40,795 --> 00:23:41,629 Nada. 492 00:23:41,963 --> 00:23:42,797 Isso me entorpeceu. 493 00:23:45,299 --> 00:23:46,676 Então, o que eles encontraram em você? 494 00:23:47,718 --> 00:23:48,636 Rohipnol. 495 00:23:57,186 --> 00:23:58,229 O que você está fazendo aqui? 496 00:23:58,271 --> 00:23:59,564 Preciso fazer algumas perguntas. 497 00:23:59,605 --> 00:24:01,190 -Vá embora. -Escute-me. 498 00:24:01,232 --> 00:24:03,442 A acusação de estupro foi retirada. Eu não quero conversar. 499 00:24:03,484 --> 00:24:04,861 Por favor, apenas me escute. 500 00:24:04,902 --> 00:24:07,363 Quando você conheceu April, Ele comprou uma bebida para você. 501 00:24:07,405 --> 00:24:09,615 -Bem, então? -O que mais você lembra? 502 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Que acordei sozinho na minha cama. 503 00:24:12,910 --> 00:24:14,620 Amnésia. Dor de cabeça? 504 00:24:15,454 --> 00:24:16,289 Náusea. 505 00:24:19,959 --> 00:24:21,419 Ele colocou algo na minha bebida? 506 00:24:21,794 --> 00:24:22,712 Rohipnol. 507 00:24:25,173 --> 00:24:27,091 Eu disse que não a estuprei. 508 00:24:30,636 --> 00:24:31,512 Eu sei. 509 00:24:35,183 --> 00:24:37,185 OK, mas se ele me drogou... 510 00:24:38,769 --> 00:24:40,563 Como eu poderia levantar minha coisa? 511 00:24:41,856 --> 00:24:46,444 A única explicação para isso técnica chamada "eletrodescarga". 512 00:24:46,485 --> 00:24:47,987 Eu não gostei. 513 00:24:48,446 --> 00:24:49,363 Não é nada. 514 00:24:49,655 --> 00:24:51,365 Você insere isso no reto, 515 00:24:51,824 --> 00:24:55,036 choque elétrico também pode causar descarga involuntária Isso causa. 516 00:24:57,413 --> 00:24:58,748 O amor era mais simples. 517 00:24:59,081 --> 00:25:00,917 A primeira transação foi feita na década de 70. 518 00:25:00,958 --> 00:25:03,628 Morreu em acidente de moto em um adolescente. 519 00:25:03,961 --> 00:25:05,546 Sua família queria netos. 520 00:25:05,796 --> 00:25:07,924 É chamado de reprodução após a morte. 521 00:25:07,965 --> 00:25:09,634 O esperma de um cadáver pode ser usado? 522 00:25:10,092 --> 00:25:11,719 Se colhido dentro de 30 horas. 523 00:25:12,178 --> 00:25:14,305 Isso funciona mesmo que o homem não esteja morto? 524 00:25:14,597 --> 00:25:16,349 Pacientes paralisados e comatosos 525 00:25:16,390 --> 00:25:18,601 ultimamente Eles começaram a usar essa técnica. 526 00:25:19,060 --> 00:25:20,311 Se os homens estivessem drogados, 527 00:25:20,686 --> 00:25:22,021 Eles nunca percebem que isso foi feito. 528 00:25:22,897 --> 00:25:24,106 E isso é legal? 529 00:25:24,148 --> 00:25:27,068 Nenhuma lei funciona ou é uma lei morta Sobre obter esperma de um homem 530 00:25:27,109 --> 00:25:29,278 Não diz nada claramente. 531 00:25:29,320 --> 00:25:31,572 Com todos os homens que ela seguiu você falou? 532 00:25:31,614 --> 00:25:33,282 Trinta e quatro homens, a mesma história. 533 00:25:33,324 --> 00:25:35,284 April compra bebidas para eles, a próxima coisa que eles lembram 534 00:25:35,326 --> 00:25:37,453 Eles acordam doentes pela manhã. 535 00:25:37,495 --> 00:25:40,623 -Pesadelo com o aguilhão ou algo assim? -Eles nunca sabem o que está acontecendo com eles. 536 00:25:40,915 --> 00:25:44,752 -Pensei ter ouvido falar de todos os tipos de crimes sexuais. -Quem pensaria em tal coisa? 537 00:25:44,794 --> 00:25:46,587 A tentativa de April de engravidar. 538 00:25:46,629 --> 00:25:49,006 Esperma de Barclay Pallister Nós sabemos que você usa isso. 539 00:25:49,048 --> 00:25:49,966 E os outros? 540 00:25:50,216 --> 00:25:51,634 Ter filhos com esses homens 541 00:25:51,676 --> 00:25:53,761 Há muitas mulheres que gastam dinheiro. 542 00:25:53,803 --> 00:25:56,013 Bancos de esperma para o esperma dos gênios Paga muito dinheiro. 543 00:25:56,764 --> 00:25:58,724 Existem sete bancos de esperma em Nova York. 544 00:25:58,766 --> 00:26:00,017 Vamos ligar para todos eles. 545 00:26:01,560 --> 00:26:04,021 INSTITUTO MCMANUS 25 DE MARÇO, SEXTA-FEIRA 546 00:26:04,063 --> 00:26:05,356 Bem-vindo ao instituto. 547 00:26:06,065 --> 00:26:07,525 Por favor, sente-se e preencha isto. 548 00:26:07,566 --> 00:26:10,111 -Não estamos aqui para o seu serviço. -Você conhece essa mulher? 549 00:26:11,153 --> 00:26:12,863 Abril. Ele estava trabalhando aqui. 550 00:26:13,489 --> 00:26:14,365 Qual era a profissão dele? 551 00:26:15,116 --> 00:26:15,992 Coleção. 552 00:26:16,909 --> 00:26:18,119 Ele era nosso contador. 553 00:26:18,995 --> 00:26:20,204 Filho da puta mentiroso. 554 00:26:20,663 --> 00:26:21,622 Você é uma fraude. 555 00:26:23,207 --> 00:26:24,250 Veja o absurdo. 556 00:26:25,751 --> 00:26:26,669 Perdão? 557 00:26:27,169 --> 00:26:28,587 -Quem é você? -Polícia. 558 00:26:28,629 --> 00:26:31,132 -O que está acontecendo aqui? -Esse falso médico me enganou. 559 00:26:31,173 --> 00:26:32,550 Eu não fiz tal coisa. 560 00:26:32,591 --> 00:26:34,260 -Quero meu dinheiro de volta. -Ei, espere. 561 00:26:34,302 --> 00:26:36,429 Agora, qual é exatamente o problema? 562 00:26:36,470 --> 00:26:38,180 Ele disse que meu bebê tocaria Mozart. 563 00:26:38,222 --> 00:26:39,807 Eu disse que não havia garantia. 564 00:26:39,849 --> 00:26:42,893 Ele não consegue nem tocar algo simples. Tudo o que ele faz é apertar botões de merda! 565 00:26:42,935 --> 00:26:44,812 -O que exatamente você prometeu a ele? -Nada. 566 00:26:44,854 --> 00:26:47,648 Ele era um músico famoso Eu fertilizei com seu esperma. 567 00:26:47,690 --> 00:26:49,650 Ele é um gênio em sua área e seu nome permanecerá oculto. 568 00:26:49,692 --> 00:26:53,237 -Então por que isso aconteceu? -50% dos genes dele vêm de você. 569 00:26:53,279 --> 00:26:54,864 Talvez ele tenha herdado suas características. 570 00:26:54,905 --> 00:26:58,284 Ok, isso é para super esperma quanto você pagou? 571 00:26:58,576 --> 00:26:59,410 20 mil dólares. 572 00:26:59,702 --> 00:27:01,954 Esta mulher é acusada de invasão de domicílio Quero que ele seja preso. 573 00:27:03,289 --> 00:27:04,290 O que você está fazendo? 574 00:27:04,832 --> 00:27:06,042 Estou prendendo você. 575 00:27:06,083 --> 00:27:07,168 O quê, por quê? 576 00:27:08,085 --> 00:27:08,961 Por roubar esperma. 577 00:27:09,795 --> 00:27:10,838 O que? 578 00:27:16,635 --> 00:27:17,845 Isso é um absurdo. 579 00:27:17,887 --> 00:27:20,264 É óbvio que você não entende a importância do meu trabalho. 580 00:27:20,306 --> 00:27:22,099 Estou salvando a raça humana. 581 00:27:22,141 --> 00:27:23,017 Roubando esperma. 582 00:27:23,642 --> 00:27:24,894 Eu não roubei nada. 583 00:27:24,935 --> 00:27:29,190 Para coletar esperma à força Você colaborou com April Troost. 584 00:27:29,231 --> 00:27:30,483 Ninguém foi forçado. 585 00:27:30,524 --> 00:27:34,070 Ele explicou minha missão aos senhores, e os convenceu a doar esperma. 586 00:27:34,111 --> 00:27:35,321 Sim, com um aguilhão. 587 00:27:35,654 --> 00:27:36,864 Eu não fazia ideia. 588 00:27:37,156 --> 00:27:38,699 Sinto muito se as pessoas ficaram feridas. 589 00:27:38,741 --> 00:27:40,951 Mas o sofrimento deles Isso beneficiará as pessoas. 590 00:27:40,993 --> 00:27:41,911 Como isso vai acontecer? 591 00:27:41,952 --> 00:27:45,373 Nível de inteligência da população mundial caindo rapidamente. 592 00:27:45,414 --> 00:27:47,166 Pessoas pobres e sem instrução, 593 00:27:47,208 --> 00:27:50,169 pessoas mais inteligentes que perfeitas Eles estão se multiplicando em alta velocidade. 594 00:27:50,628 --> 00:27:51,545 Eu tenho quatro filhos. 595 00:27:53,089 --> 00:27:53,964 Sim. 596 00:27:54,632 --> 00:27:57,510 Meu trabalho é baseado no trabalho de grandes cientistas, músicos, atletas 597 00:27:57,551 --> 00:27:59,011 espalhando suas sementes 598 00:27:59,053 --> 00:28:02,723 a morte inevitável da humanidade irá reverter isso. 599 00:28:02,765 --> 00:28:06,060 De um nazista que tentou criar uma raça superior Você não é mais nada. 600 00:28:10,356 --> 00:28:11,232 O homem é louco. 601 00:28:11,941 --> 00:28:14,610 Muitos pesquisadores Ele pensa que é um ganhador do Nobel. 602 00:28:14,902 --> 00:28:16,362 Kim, fã-clube do Dr. Mengele? 603 00:28:16,612 --> 00:28:18,781 Quase genético todos na engenharia. 604 00:28:19,407 --> 00:28:21,784 Sua pré-implantação estudos de diagnóstico genético, 605 00:28:21,826 --> 00:28:24,328 Tay-sachs, fibrose cística em embriões, como síndrome de down 606 00:28:24,370 --> 00:28:27,456 ver doenças graves torna isso possível. 607 00:28:27,498 --> 00:28:28,374 O que ele fez é legal. 608 00:28:28,958 --> 00:28:30,042 E é controverso. 609 00:28:30,751 --> 00:28:33,921 Casais escolhendo o sexo do bebê Ele acabou de encontrar um método para isso. 610 00:28:34,422 --> 00:28:38,217 E características hereditárias como altura, cor dos olhos, inteligência para processar recursos 611 00:28:38,259 --> 00:28:40,553 está fazendo estudos. 612 00:28:40,594 --> 00:28:42,805 -Bonecos desenhados. -Ainda não. 613 00:28:42,847 --> 00:28:44,140 Mas antes de morrermos, 614 00:28:44,181 --> 00:28:46,517 casais ricos sob medida eles farão bebês 615 00:28:46,559 --> 00:28:48,727 -E aqueles que não são ricos? -Serão duas corridas. 616 00:28:48,769 --> 00:28:50,187 Avançado e médio, 617 00:28:50,438 --> 00:28:52,606 O fosso entre ricos e pobres aumentará. 618 00:28:52,648 --> 00:28:55,109 Pesquisa de McManus Parece que está em espera. 619 00:28:55,151 --> 00:28:56,068 O que aconteceu? 620 00:28:56,110 --> 00:28:57,027 A clínica está falida. 621 00:28:57,486 --> 00:29:00,030 Genius ganha dinheiro vendendo esperma Mas ele não disse. 622 00:29:00,072 --> 00:29:01,574 Mas a pesquisa também é cara. 623 00:29:01,615 --> 00:29:02,825 Este é um revés temporário. 624 00:29:03,242 --> 00:29:05,244 O Dr. Frankenstein tinha um plano B. 625 00:29:11,208 --> 00:29:12,084 O que é? 626 00:29:12,376 --> 00:29:15,880 Na apólice de seguro de vida de abril Você tem seu nome como único beneficiário. 627 00:29:18,007 --> 00:29:19,008 Cinco milhões de dólares, hein? 628 00:29:20,050 --> 00:29:23,012 trapos para riquezas Você saiu mais rápido do que ele pulou no abismo. 629 00:29:23,053 --> 00:29:25,681 Abril terá um trágico acidente. Como posso saber? 630 00:29:26,474 --> 00:29:27,933 Não foi um acidente. Você matou. 631 00:29:27,975 --> 00:29:29,226 Isso é ridículo. 632 00:29:29,268 --> 00:29:30,978 Mais como uma coisa inteligente. 633 00:29:31,020 --> 00:29:31,937 Parece familiar? 634 00:29:32,605 --> 00:29:34,190 Este é um recipiente de armazenamento de produtos químicos. 635 00:29:34,231 --> 00:29:36,108 Encontrámo-lo no local do acidente de April. 636 00:29:36,150 --> 00:29:37,651 Parece com os do seu laboratório. 637 00:29:37,693 --> 00:29:38,986 Outro em seu laboratório Você sabe o que encontramos? 638 00:29:39,612 --> 00:29:40,738 Água oxigenada. 639 00:29:41,739 --> 00:29:44,783 Limpando o sangue no apartamento de April A mesma substância usada. 640 00:29:44,825 --> 00:29:46,744 Muitos laboratórios têm isso. 641 00:29:46,785 --> 00:29:49,622 Aposto que você conseguiu o local onde coleta esperma alguém para dar 642 00:29:49,663 --> 00:29:52,416 O seu era o único lugar que oferecia seguro. 643 00:29:52,458 --> 00:29:53,751 Ele estava depenando você também, não estava? 644 00:29:53,792 --> 00:29:55,669 Ele chantageou você, então ninguém saberia? 645 00:29:55,711 --> 00:29:56,962 É por isso que você estava falido. 646 00:29:57,004 --> 00:30:00,007 E se sua clínica fechar Você não pode salvar o mundo. 647 00:30:00,049 --> 00:30:01,634 Então, para o dinheiro do seguro você o matou. 648 00:30:01,675 --> 00:30:03,844 Não. Eu adorei. 649 00:30:04,512 --> 00:30:07,097 -Então você estava dormindo com ele também. -Isso é nojento 650 00:30:07,973 --> 00:30:08,974 Ela é minha filha. 651 00:30:10,017 --> 00:30:10,935 Eu não o matei. 652 00:30:12,478 --> 00:30:13,521 E eu posso provar isso. 653 00:30:18,150 --> 00:30:19,109 Quem te contou? 654 00:30:20,361 --> 00:30:21,195 Seu pai. 655 00:30:21,570 --> 00:30:23,447 Minha mãe costumava dizer para nunca confiar em um homem. 656 00:30:25,074 --> 00:30:26,242 Onde está o bebê, April? 657 00:30:27,117 --> 00:30:28,244 Ele nasceu morto. 658 00:30:28,577 --> 00:30:29,453 Você está mentindo. 659 00:30:29,870 --> 00:30:31,622 Você não precisa mais disso e você matou? 660 00:30:32,581 --> 00:30:34,959 Algo bom para dizer a alguém que está de luto não isso. 661 00:30:35,000 --> 00:30:37,002 Pare de fingir, abril! Estou cansado disso! 662 00:30:39,547 --> 00:30:41,924 Você era meu amigo. Você prometeu me proteger. 663 00:30:41,966 --> 00:30:43,968 Foi assim quando fui vítima de estupro, Não quando ele era um estuprador. 664 00:30:44,969 --> 00:30:46,554 Você abusou sexualmente de muitos homens. 665 00:30:47,012 --> 00:30:47,846 Realmente? 666 00:30:48,806 --> 00:30:52,393 -Eles disseram que eu os ataquei? -Sabemos sobre extorsão e fraude. 667 00:30:52,434 --> 00:30:54,937 Não estou falando de roubar casais sem filhos. 668 00:30:55,271 --> 00:30:57,982 Meio milhão do Barclay Pallister também de plágio. 669 00:30:58,023 --> 00:30:59,108 Foi um acordo. 670 00:30:59,149 --> 00:31:02,361 Sendo pago pela minha dor e sofrimento Não é ilegal. 671 00:31:02,403 --> 00:31:04,738 Fingindo a morte por dinheiro do seguro mas é. 672 00:31:05,406 --> 00:31:07,449 Ele deveria parabenizar. Espalhando seu sangue nas paredes, hein? 673 00:31:07,908 --> 00:31:10,286 -Isso foi bom. -Você tem uma imaginação doentia. 674 00:31:10,327 --> 00:31:12,538 Mesmo no meu melhor dia eu não conseguia inventar isso. 675 00:31:12,580 --> 00:31:14,790 Eu sou a verdadeira vítima. Nada disso é minha culpa. 676 00:31:14,832 --> 00:31:17,334 Abril Troost, Você está preso por fraude. 677 00:31:17,376 --> 00:31:19,878 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que você diz... 678 00:31:21,630 --> 00:31:24,800 Abril por extorsão e fraude? Você está apenas culpando? 679 00:31:25,634 --> 00:31:27,136 A mulher é literalmente uma criminosa ambulante. 680 00:31:27,177 --> 00:31:28,137 Minhas mãos estão amarradas. 681 00:31:28,554 --> 00:31:31,307 três dezenas de vítimas Ela nem se lembra de ter sido estuprada. 682 00:31:31,348 --> 00:31:32,308 E o bebê? 683 00:31:33,142 --> 00:31:36,562 Ela deu à luz na área tri-estadual Não há nenhum hospital para o qual haja registro. 684 00:31:36,604 --> 00:31:38,314 Casey, acredite em mim, ele conseguiu. 685 00:31:38,355 --> 00:31:41,150 Então ele vendeu e afogou, quem sabe. 686 00:31:41,191 --> 00:31:44,278 Mas essa vadia assustadora é ruim para aquele garoto fez alguma coisa. 687 00:31:44,570 --> 00:31:46,780 Tudo o que realmente sabemos sendo natimorto 688 00:31:46,822 --> 00:31:48,741 -e não é crime. -Não, isso é fraude! 689 00:31:49,491 --> 00:31:51,744 Abril desde o primeiro dia Ele estava nos manipulando. 690 00:31:51,785 --> 00:31:54,079 Ele não tem intenção de pular daquele telhado. Nunca houve nenhum. 691 00:31:54,121 --> 00:31:55,456 Ele brincou com você e você está com raiva dele. 692 00:31:55,497 --> 00:31:56,457 Sim, estou com raiva. 693 00:31:56,957 --> 00:31:58,542 Ainda temos que encontrar aquele bebê. 694 00:31:58,584 --> 00:32:01,503 A vida de Barclay Pallister Sem falar em arruiná-lo. 695 00:32:01,545 --> 00:32:03,339 Não é nossa culpa. A culpa é de abril. 696 00:32:03,672 --> 00:32:06,342 E até onde eu sei, Ele ainda encontraria alguém para culpar. 697 00:32:07,176 --> 00:32:08,010 Sua mãe. 698 00:32:08,427 --> 00:32:11,388 Abril, quaisquer valores morais Ele cresceu sem saber. 699 00:32:11,889 --> 00:32:13,390 Então, ele é um sociopata. 700 00:32:13,432 --> 00:32:15,559 April está bem ciente do certo e do errado, 701 00:32:15,601 --> 00:32:17,936 mas a própria lei Ele acredita que não. 702 00:32:17,978 --> 00:32:19,480 Foi assim que ele foi criado. 703 00:32:19,521 --> 00:32:21,565 Minha mãe diz que as cegonhas trazem bebês 704 00:32:21,607 --> 00:32:23,442 e disse que Papai Noel existe. 705 00:32:23,484 --> 00:32:25,277 Você cresce e percebe, 706 00:32:25,319 --> 00:32:27,446 Algumas coisas que a família diz não são verdade. 707 00:32:27,488 --> 00:32:29,031 A menos que você tenha sofrido uma lavagem cerebral. 708 00:32:29,073 --> 00:32:32,993 April Troost é como um homem-bomba, Ele foi doutrinado desde a infância. 709 00:32:33,035 --> 00:32:35,454 Sua vida, o que sua mãe disse Ele viveu com mentiras. 710 00:32:36,538 --> 00:32:38,207 A ignorância da lei não é uma defesa. 711 00:32:38,624 --> 00:32:39,708 É considerada uma doença mental. 712 00:32:40,376 --> 00:32:43,712 Seu psiquiatra concordará que April não é responsável por suas ações. 713 00:32:47,257 --> 00:32:49,718 Minha mãe desde que nasci Ele me faz cometer fraude. 714 00:32:50,052 --> 00:32:51,970 Nas contas do hospital Economizei muito dinheiro. 715 00:32:53,097 --> 00:32:54,306 Ele fraudou seu médico? 716 00:32:55,641 --> 00:32:57,351 Levou tudo o que ele tinha. 717 00:32:58,227 --> 00:33:00,104 Ele era o marido número dois. 718 00:33:02,898 --> 00:33:04,650 É divertido enganar as pessoas, hein? 719 00:33:05,359 --> 00:33:06,235 Definitivamente. 720 00:33:07,152 --> 00:33:08,362 Minha mãe sempre disse: 721 00:33:09,071 --> 00:33:11,490 Se você é estúpido demais para ver que está sendo enganado, 722 00:33:11,532 --> 00:33:12,449 você não vai chorar. 723 00:33:13,200 --> 00:33:15,994 roubando as pessoas, Então é normal infringir a lei? 724 00:33:19,206 --> 00:33:20,457 Sim, existem regras. 725 00:33:21,333 --> 00:33:22,626 Mas eles não existem para mim. 726 00:33:23,961 --> 00:33:26,630 -Como isso funcionou na escola? -Eu não fui para a escola. 727 00:33:27,131 --> 00:33:28,966 Minha mãe tem maus hábitos Ele não queria que eu entendesse. 728 00:33:30,342 --> 00:33:32,636 -Como o que? -Como sentir pena das pessoas. 729 00:33:33,220 --> 00:33:35,013 Minha mãe chama isso de “amolecimento”. 730 00:33:35,848 --> 00:33:37,182 Ele me ensinou a estar alerta. 731 00:33:37,933 --> 00:33:39,435 -Mantenha meus olhos abertos. -Por que? 732 00:33:40,352 --> 00:33:43,021 Sempre tentando tirar vantagem de mim as pessoas acontecem. 733 00:33:43,564 --> 00:33:45,899 É por isso que sou um deles primeiro Eu preciso me beneficiar. 734 00:33:46,859 --> 00:33:48,193 Seleção natural. 735 00:33:48,485 --> 00:33:49,903 Se você falhar, eles falharão com você. 736 00:33:50,154 --> 00:33:51,488 Minha mãe incutiu isso em mim. 737 00:33:51,947 --> 00:33:54,158 Tudo sobre pessoas Ele ensinou o que sabia. 738 00:33:54,783 --> 00:33:55,909 Principalmente homens. 739 00:33:56,493 --> 00:33:58,996 Ela desperdiçou seis maridos e suas fortunas. 740 00:34:02,249 --> 00:34:05,043 E quanto ao seu pai, Dr. McManus? 741 00:34:06,253 --> 00:34:07,421 Marido número um. 742 00:34:08,297 --> 00:34:10,048 logo após meu nascimento Ela deixou meu pai. 743 00:34:10,340 --> 00:34:12,092 Ele era inteligente, mas falido. 744 00:34:13,260 --> 00:34:14,928 Eu nunca o vi até o ano passado. 745 00:34:15,888 --> 00:34:18,599 Quando ele encontra a filha que ele nunca conheceu Ele estava incrivelmente animado. 746 00:34:20,768 --> 00:34:21,769 Como você se sentiu? 747 00:34:22,227 --> 00:34:24,021 Eu disse que era a oportunidade da minha vida. 748 00:34:24,396 --> 00:34:25,856 Eu precisava de um emprego 749 00:34:26,690 --> 00:34:29,485 E trago o melhor material genético Ele deu um bom dinheiro por isso. 750 00:34:30,694 --> 00:34:31,820 Barclay Pallister. 751 00:34:34,239 --> 00:34:37,075 April quer saber onde está seu bebê. Você não acha que ele tem o direito? 752 00:34:38,786 --> 00:34:40,329 Tudo bem se fizermos um bom acordo. 753 00:34:43,332 --> 00:34:44,625 Por que você teria essa oportunidade? 754 00:34:46,376 --> 00:34:47,920 Sou bonita demais para a prisão. 755 00:34:49,087 --> 00:34:51,632 Sobre o quão doente ele está Eu não tinha ideia. 756 00:34:51,673 --> 00:34:53,008 Abril enganou a todos. 757 00:34:53,300 --> 00:34:54,468 Ele é um grande jogador. 758 00:34:54,510 --> 00:34:56,970 Eu paguei penitência E olha o agradecimento que recebi. 759 00:34:57,012 --> 00:34:59,306 Todos os seus problemas são minha culpa. 760 00:34:59,973 --> 00:35:02,935 Ele pode fazer isso? Ele pode contar todas essas mentiras no tribunal? 761 00:35:02,976 --> 00:35:04,686 Posso garantir que o júri ouça a verdade. 762 00:35:04,728 --> 00:35:05,938 -Você pode ser uma testemunha. -Não. 763 00:35:07,314 --> 00:35:09,274 Deixe-o dizer o que quiser sobre mim. 764 00:35:09,817 --> 00:35:11,819 Estou voltando para a Flórida esta noite. 765 00:35:15,989 --> 00:35:16,907 Olá, mãe. 766 00:35:16,949 --> 00:35:18,992 Como você pôde fazer isso com sua própria mãe? 767 00:35:19,034 --> 00:35:22,037 Qualquer mãe. Você levou a polícia ao meu cofre. 768 00:35:22,579 --> 00:35:25,624 -Infelizmente o dinheiro não estava lá. -Isso não é sobre dinheiro. 769 00:35:26,124 --> 00:35:28,335 Apenas diga a eles onde o bebê está. 770 00:35:28,752 --> 00:35:29,670 Isso é uma piada? 771 00:35:31,296 --> 00:35:32,506 Você terminou para mim agora. 772 00:35:35,968 --> 00:35:37,469 Não vou deixar April ir de jeito nenhum. 773 00:35:37,511 --> 00:35:40,597 A menos que façamos algum tipo de acordo, o bebé será substituído. Talvez nunca aprendamos. 774 00:35:40,639 --> 00:35:41,974 Como sabemos que ele está vivo? 775 00:35:42,015 --> 00:35:42,933 Tenho certeza disso. 776 00:35:43,433 --> 00:35:44,935 O bebê é sua única moeda de troca. 777 00:35:44,977 --> 00:35:47,896 Todos que fizeram um acordo para o bebê de April Olhamos para os casais. 778 00:35:48,188 --> 00:35:49,314 O bebê não está em nenhum deles. 779 00:35:49,356 --> 00:35:51,441 Atendente de hotel, sozinho Diz que você está logado. 780 00:35:51,692 --> 00:35:53,902 Ela não estava grávida. Também não há pistas de suas pesquisas. 781 00:35:53,944 --> 00:35:54,820 O bebê pode estar em qualquer lugar. 782 00:35:54,862 --> 00:35:56,655 Bebê mercado negro? Isso está aumentando. 783 00:35:56,697 --> 00:35:58,156 Ela é uma vadia sem coração. 784 00:35:58,198 --> 00:35:59,199 Mas ele é louco? 785 00:35:59,449 --> 00:36:00,325 Não. 786 00:36:00,367 --> 00:36:01,243 Ele é imoral. 787 00:36:01,618 --> 00:36:02,828 Ele sabe que o que fez foi errado. 788 00:36:02,870 --> 00:36:04,580 Júri, outro trabalho fraudulento Ele verá isso como. 789 00:36:04,621 --> 00:36:06,540 Se você colocá-lo em julgamento Você não pode encontrar a criança novamente. 790 00:36:06,790 --> 00:36:08,876 Onde quer que o bebê esteja, É melhor do que estar com April. 791 00:36:08,917 --> 00:36:10,627 A menos que ele tenha vendido a criança a um pedófilo. 792 00:36:11,545 --> 00:36:13,005 Você tem que encontrar meu bebê. 793 00:36:13,297 --> 00:36:14,172 Sr. 794 00:36:14,464 --> 00:36:16,884 Você tem que pedir que April lhe diga onde está o bebê. 795 00:36:16,925 --> 00:36:19,511 Ele não contará a menos que o deixemos ir. E eu também não posso fazer isso. 796 00:36:20,679 --> 00:36:21,513 Você deve. 797 00:36:23,557 --> 00:36:25,100 Ela é uma mulher perigosa. 798 00:36:25,767 --> 00:36:26,768 Você me deve. 799 00:36:30,314 --> 00:36:32,107 Temos outro trunfo contra ele? 800 00:36:34,776 --> 00:36:36,695 ILHA RIKERS TERÇA-FEIRA, 29 DE MARÇO 801 00:36:36,737 --> 00:36:37,738 Você está errado sobre abril. 802 00:36:38,155 --> 00:36:39,114 Ela é uma boa garota. 803 00:36:39,865 --> 00:36:41,700 Se alguém é culpado, é a mãe dele. 804 00:36:42,826 --> 00:36:44,453 Eu nunca deveria ter escolhido Lorraine. 805 00:36:45,787 --> 00:36:46,705 Por que? 806 00:36:48,540 --> 00:36:49,541 Para a primeira experiência. 807 00:36:50,208 --> 00:36:51,960 Eu estava procurando a mulher perfeita. 808 00:36:52,252 --> 00:36:55,255 Inteligente, linda, talentosa. Lorraine era a pessoa ideal. 809 00:36:55,797 --> 00:36:57,382 Casei-me com ele e tivemos abril. 810 00:36:58,592 --> 00:36:59,801 Ele era um bebê muito lindo. 811 00:37:00,594 --> 00:37:01,511 Ele era inteligente. 812 00:37:02,220 --> 00:37:03,513 Seu QI era 170. 813 00:37:03,555 --> 00:37:05,641 Ótimo, mas o que aconteceu com seu experimento? 814 00:37:06,141 --> 00:37:08,185 Eu pensei que tinha escolhido o melhor companheiro, 815 00:37:08,226 --> 00:37:10,979 mas Lorraine queria ser rica. 816 00:37:12,022 --> 00:37:12,898 Eu não era rico. 817 00:37:13,649 --> 00:37:18,236 Até você me encontrar no ano passado Eu não vi abril. 818 00:37:20,155 --> 00:37:22,950 Por estar reunido com minha filha Fiquei muito feliz. 819 00:37:22,991 --> 00:37:26,370 Sua filha, vocês, homens ricos e poderosos Ele usa isso para fraudar. 820 00:37:26,411 --> 00:37:28,872 Ele não tinha más intenções. Ele só queria me ajudar. 821 00:37:28,914 --> 00:37:31,875 que Barclay Pallister a estuprou Apresentando-se e usando a criança como prova? 822 00:37:31,917 --> 00:37:33,085 Ele sabia que estava errado. 823 00:37:33,377 --> 00:37:34,670 E ele veio até mim. 824 00:37:34,711 --> 00:37:38,966 Para consertar essa bagunça que ele causou Ele disse que tinha que morrer. 825 00:37:39,007 --> 00:37:40,884 Sim, e você estaria no seguro dele. 826 00:37:41,593 --> 00:37:43,845 Não, eu ia dar todo o dinheiro para April, 827 00:37:43,887 --> 00:37:45,847 então ela e seu bebê Ele seria capaz de construir uma nova vida. 828 00:37:45,889 --> 00:37:47,933 Mas esta nova vida não inclui o bebé. 829 00:37:49,309 --> 00:37:51,728 -O que isto significa? -O bebê não é da April. 830 00:37:51,770 --> 00:37:53,397 E nos dê seu bebê Ele não diz onde está. 831 00:37:53,939 --> 00:37:54,773 Ele me conta. 832 00:37:56,400 --> 00:37:58,026 Abril, você está confuso. 833 00:37:58,068 --> 00:38:00,529 Você não está pensando no que é melhor para o bebê. 834 00:38:00,570 --> 00:38:03,281 Não estou confuso. Acho que é melhor para mim. 835 00:38:03,573 --> 00:38:05,409 -Ninguém faz isso. -Eu farei isso. 836 00:38:05,450 --> 00:38:06,618 Sim claro. 837 00:38:06,660 --> 00:38:08,870 Em troca de me fazer desistir da criança Eles estão lhe oferecendo um acordo? 838 00:38:08,912 --> 00:38:10,580 Não, só você Estou tentando ajudar. 839 00:38:13,333 --> 00:38:14,251 De onde? 840 00:38:15,168 --> 00:38:17,087 Eu sou seu pai. Eu te amo abril. 841 00:38:17,421 --> 00:38:20,215 O amor é para otários. Esse bebê é minha passagem para sair daqui. 842 00:38:20,257 --> 00:38:21,883 Eu quero o meu acordo. 843 00:38:25,012 --> 00:38:26,221 Não posso lhe oferecer um acordo. 844 00:38:26,263 --> 00:38:28,015 Então também não posso te dar meu bebê. 845 00:38:32,269 --> 00:38:33,145 Por favor. 846 00:38:34,104 --> 00:38:37,065 Antes que eu estrague tudo tire o bebê dela. 847 00:38:48,118 --> 00:38:50,954 Bem, o negócio é seu. Não há prisão. Agora, onde está o bebê? 848 00:38:58,962 --> 00:39:00,380 É bom fazer negócios com você. 849 00:39:12,517 --> 00:39:14,603 -Novak liberou você, não foi? -Sim. 850 00:39:15,604 --> 00:39:16,480 Estou satisfeito. 851 00:39:17,355 --> 00:39:18,315 De onde? 852 00:39:18,356 --> 00:39:20,317 Porque você não merece ser mãe. 853 00:39:20,609 --> 00:39:21,735 Como ele nunca mais viu a criança 854 00:39:22,110 --> 00:39:23,862 Eu terei certeza. 855 00:39:26,281 --> 00:39:27,157 Bom dia meu bebê. 856 00:39:27,574 --> 00:39:29,076 Talvez o garoto tenha uma chance. 857 00:39:35,332 --> 00:39:36,583 Coitadinho. 858 00:39:36,625 --> 00:39:38,752 Eles roubaram sua carteira no funeral? 859 00:39:38,794 --> 00:39:39,628 Sim. 860 00:39:40,253 --> 00:39:43,131 Meus cartões de crédito, minha identidade, meu dinheiro. 861 00:39:43,590 --> 00:39:47,886 Minha filha está morta e tudo que eu quero é Levando meu neto para a Flórida. 862 00:39:47,928 --> 00:39:50,847 OK, aqui está uma passagem de trem para Miami. um cupom. 863 00:39:51,264 --> 00:39:53,100 -Obrigado. -Você não vai a lugar nenhum. 864 00:39:54,893 --> 00:39:56,103 Detetives. 865 00:39:56,144 --> 00:39:57,938 Você é uma pessoa incrível. 866 00:40:03,819 --> 00:40:04,986 Sou apenas uma pessoa rara. 867 00:40:06,071 --> 00:40:09,116 -Como você me encontrou? -Sua filha te entregou. 868 00:40:09,157 --> 00:40:10,826 desde o início Vocês estavam trabalhando juntos. 869 00:40:10,867 --> 00:40:12,953 O que você exibe no escritório Foi um bom desempenho. 870 00:40:12,994 --> 00:40:14,079 Bem, aí está minha garota. 871 00:40:14,788 --> 00:40:16,289 Eu ensinei a ele tudo o que ele sabe. 872 00:40:16,331 --> 00:40:18,416 Você não vai ensinar nada a esse garoto. 873 00:40:19,543 --> 00:40:22,337 Desta vez não posso provar que você cometeu um crime Mas, senhora... 874 00:40:23,255 --> 00:40:24,297 ...Eu vou pegar você. 875 00:40:41,398 --> 00:40:42,315 Olívia. 876 00:40:42,816 --> 00:40:43,817 Como está o bebê? 877 00:40:44,109 --> 00:40:45,110 Sara está bem. 878 00:40:46,278 --> 00:40:48,405 April e sua mãe nem ligam. 879 00:40:48,446 --> 00:40:50,991 Tenho certeza que você está sentado em um bar agora eles estão rindo de nós. 880 00:40:51,491 --> 00:40:53,201 -Não se preocupe com isso. -Eu não posso fazer isso. 881 00:40:53,952 --> 00:40:56,872 Eles fraudaram todo mundo, e nós simplesmente os deixamos ir. 882 00:40:56,913 --> 00:40:58,123 -Temos o bebê. -Eu sei. 883 00:40:59,332 --> 00:41:01,126 Mas esta não é a última vez que os vemos. 884 00:41:01,710 --> 00:41:04,171 Eles não vão parar de jogar esses jogos doentios. 885 00:41:04,671 --> 00:41:06,298 Bem, ele pode receber alta. 886 00:41:06,548 --> 00:41:07,549 Você pode conseguir. 887 00:41:08,258 --> 00:41:09,176 Oi. 888 00:41:11,553 --> 00:41:13,471 Liv, você não deveria se culpar. 889 00:41:13,763 --> 00:41:16,099 O bebê é mais importante. Agora ele receberá amor. 890 00:41:21,938 --> 00:41:23,940 Para preparar seu quarto Fiquei acordado a noite toda. 891 00:41:24,316 --> 00:41:26,067 Porque Sarah merece o melhor. 892 00:41:26,109 --> 00:41:27,569 Sem dúvida ele levou a melhor. 893 00:41:28,403 --> 00:41:30,322 -Tome cuidado. -Obrigado. 894 00:41:31,656 --> 00:41:34,201 Ouvi dizer que o QI de April é 170. 895 00:41:37,120 --> 00:41:38,830 Dr. Isso é o que McManus diz, sim. 896 00:41:38,872 --> 00:41:40,916 Sim, eu investiguei isso. Ele é inteligente. 897 00:41:41,291 --> 00:41:43,168 E ele também tem bons genes do meu lado. 898 00:41:44,502 --> 00:41:45,670 Ele é perfeito. 899 00:41:56,932 --> 00:41:58,141 ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. PESSOA REAL E NÃO TEM NADA A VER COM OS EVENTOS.